Seguramente, al igual que nosotros, pensaste que «Tití» era un amigo del Conejo Malo quien le preguntaba si tenía muchas novias. Sin embargo, eso no puede estar más lejos de la realidad. ¿Quieres averiguar a quién realmente se refiere? Sigue leyendo que en esta nota te contamos un poquito de cultura boricua.

Uno de los tantos éxitos musicales del último año de Bad Bunny ha sido «Tití me preguntó», una canción de su más reciente álbum «Un verano sin ti», sencillo con el cual acumula más de 632 millones de reproducciones en Spotify y ganó un disco de oro en España.

Ahora bien, la pregunta del millón: ¿Quién es «Tití»?, la respuesta debemos buscarla en la extraordinaria jerga de Puerto Rico. De acuerdo a la Academia Puertorriqueña de la Lengua Español, Tití refiere a la expresión que se usa de forma cariñosa para llamar a una tía en la isla.

«La voz significa en nuestro país, indistintamente, tío o tía; hoy, sin embargo, sólo se oye decir aquí tití, por toda la Isla, con el sentido de ‘tía’, tanto en la expresión que emana de los niños como asimismo en las de muchos adultos como problable arrastre de la infancia. Es tratamiento cariñoso», afirman desde Tesoro Lexicográfico, web de la academia.

Y a ti, ¿tu tía también te pregunta cuántos novios o novias tienes?